Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot den mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden. |
| Steph | και λεγει τω ανθρωπω τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα εγειραι εις το μεσον |
| Trans. | kai legei tō anthrōpō tō exērammenēn echonti tēn cheira egeirai eis to meson |
| Alex | και λεγει τω ανθρωπω τω την ξηραν χειρα εχοντι εγειρε εις το μεσον |
| ASV | And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth. |
| BE | And he said to the man, Get up and come forward. |
| Byz | και λεγει τω ανθρωπω τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα εγειραι εις το μεσον |
| Darby | And he says to the man who had his hand dried up, Rise up [and come] into the midst. |
| ELB05 | Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte. |
| LSG | Et Jésus dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, là au milieu. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘܡ ܒܡܨܥܬܐ ܀ |
| Sch | Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf und tritt in die Mitte! |
| Web | And he saith to the man who had the withered hand, Stand forth. |
| Weym | "Come forward," said He to the man with the shrivelled arm. |
